TikTok’s odd behavior was caused by a tech issue—but users’ response indicates the app has a trust problem