EV sales are surging ahead of tax credits ending. What to know if you’re one of the buyers swarming dealerships now