Tech billionaires’ plan for a new California city may bypass voter approval