Volkswagen’s German union vows to strike if management makes ‘historic mistake’ of plant closures