OpenAI and Microsoft are facing a lawsuit over ChatGPT’s alleged role in this murder-suicide