New Jersey group sues to overturn a settlement for one of the nation’s worst toxic waste dumps