Job openings barely climb in August as the job market stays in an awkward place