Interest in women’s sports is intensifying. Here’s how these 3 women-owned brands are responding