Chris Cuomo makes a comeback to host SiriusXM’s morning talk show