As the holiday shopping season kicks off, these overseas sellers struggle to keep U.S. customers