An immigration agent’s use of ChatGPT for reports is raising alarms. Experts explain why