2026-27 FAFSA application is live. Here’s everything you need to know