‘We are drowning in trash’: How this Danish artist’s sculptures put a global spotlight on recycling