Your guide to Travel Tuesday’s best deals—and the sneaky pricing tricks to watch out for