Inside Pixar’s weirdly effective strategy for boosting creativity at work