Airlines say the shutdown may end—but the turbulence won’t