How an anime studio and liquor brand brought the art of mixology to life