Bilt to last? Inside the points-obsessed startup that rewards you for paying rent on time