Three years in, Patagonia says its radical ownership model is paying off for the planet