This startup’s plant-inspired tech keeps hundreds of millions of plastic particles out of the ocean