This startup is building a network of home batteries to help solve the grid’s woes