This Pittsburgh townhouse is only 16-feet wide but could help solve the housing crisis