This Houston geothermal startup is betting it can beat fossil fuels on cost