Inside Slate’s radical design process to build a $24,950 EV truck you won’t be embarrassed to drive