Indie bookstores are making a shocking, triumphant comeback