In rural Colorado, these abandoned oil wells could soon be used to heat a nearby town