A national lab made a nuclear fusion breakthrough. A new startup wants to make it into a power plant