O caso paradoxal do galego português na Galiza e no mundo lusófono