«Xa escampará…», ou non