O padrão português, as desculpas e os desafinados do caos