El libro “Fábulas de La Fontaine” (Ediciones De Lirio, 2024), con la moderna traducción de Alejandra Garayar Rodríguez, es de una finura muy agradable, sin dejar de lado la picardía y agudeza de Jean de La Fontaine, siendo que el estilo tiene un complemento perfecto (en el primero de los cinco apartados del volumen) en las elegantes ilustraciones de la artista iraní Mitra Abdollahi, quien amalgama los tonos brillantes y vistosos con los oscuros, que representan a los personajes tétricos de las historias, como ocurre en la fábula “El lobo, la cabra y el cabrito”. Los tonos lilas y los verdeazulados que usa Abdollahi para “La asamblea de las ratas” dejan al lector sin respiración, por lo........

© Expreso