My cheery chat with American cruise ship tourists who hailed Aberdeen as ‘better than Edinburgh’