Cuidado ou controle: a armadilha das tecnologias no envelhecimento