She Spent Years at Uber Eats Watching Businesses Win and Lose Customers. Here’s What She Says Most Get Wrong.