We're Measuring AI Agents Like Humans — and It's Breaking Our Businesses