Value-Based Pricing Has Gotten Popular — But It Doesn't Always Work. Here's How It Could Derail Your Business.