I Put My Book on a Times Square Billboard — But That’s Not What Drove Sales. Here’s What Did.