High Cloud Costs Aren’t a Finance Problem — They’re a Product Problem. Here’s What Most Founders Overlook.