This Family-Friendly Brand Is Snapping Up Vacant Stores — And Building a $600 Million Business in the Process