Franchisors Have a Secret Weapon Against Rising Costs. Here's How It Works.