Job Hugging Sounds Like a Good Thing — But It’s Actually a Pervasive Problem. Here’s Why.