Hoe die ‘klote-oorlog’ toch hét gesprek werd op een verjaardag in Bretagne