La escritora y filósofa Lea Ypi describe al final de su libro Indignidad un diálogo con su abuela Leman sobre cómo se marchó sola a Albania en 1936 y cómo acabó siendo víctima de la represión comunista. Pese a las advertencias de sus amigos británicos, el único que le ofreció una alternativa en un momento crucial fue un antiguo novio de su hermana llamado Gustav, alemán y nazi. 

En la reconstrucción novelada de la vida de Leman, su nieta le pregunta por ese momento, qué hubiera pasado si hubiera aceptado la oferta, y hasta qué punto fue un error su empeño en dejar Grecia y empezar con 18 años una nueva vida en Albania en tiempos turbulentos. “La culpa es barata. El punto no es culpar. Es entender”, contesta Leman. 

© eldiario