Fullege, anys després d’haver-la llegida, Els Buddenbrook, la primera novel·la de Thomas Mann, que als vint-i-cinc anys d’edat el convertí, amb motiu, en un autor d’èxit, i, d’entre els molts subratllats —ratlle els llibres que m’agraden, pensant en futures relectures o fullejades—, trobe el consell d’un avantpassat d’aquesta família de comerciants, els Buddendrook, la decadència de la qual narra la novel·la. «Fill meu —diu—, dedica’t amb delit als negocis del dia, però fes tan sols aquells que de nit et deixen dormir tranquil». I pense en tantes voltes que no he dormit tranquil, no per haver fet negocis fraudulents o perillosos, sinó per un excés de susceptibilitat que fa, d’un simple gest, d’un oblit o d’una........

© El Temps