Si una cosa admiro dels anglosaxons és la seva capacitat de crear paraules i acrònims per descriure un fenomen nou o popular, mots que acabem adoptant en bona mesura, tot i que fem els esforços per traduir-los. Paraules nascudes de la revolució tecnològica, com ara influencer i fake news, o de la conscienciació respecte d’actituds que cada cop es qüestionen més, com ara el bullying. Aquests dies corre per les xarxes un acrònim creat per a l’inventor del MAGA –ja saben, el Make America great again. Es tracta del TACO, que no té a veure amb el plat mexicà, sinó amb l’home que protagonitza dia sí i dia també les portades dels mitjans pels seus estirabots, per dir-ho suaument. TACO vol dir Trump always chickens out, que es podria traduir com que Trump sempre es caga a sobre. El terme va sorgir arran de les amenaces i els retrocessos del mandatari durant la guerra comercial amb què va iniciar la segona presidència. Ahir va ressuscitar amb força, quan el món va veure que no només no va exterminar durant la nit la civilització persa, sinó que es va empassar un pla de pau que, sobre el paper, no sembla que respongui a la victòria incontestable que assegura que ha aconseguit Trump. Tot plegat resultaria ridícul si no fos perquè darrere d’aquesta bogeria hi ha patiment humà, vides trencades, afectacions a l’economia mundial. I un govern, l’israelià, que sembla tenir impunitat absoluta per fer el que vulgui dins i fora de les seves fronteres. Em pregunto què cal perquè els acrònims enginyosos derivin en un radical canvi de govern.

© El Punt Avui