Profesora de la Facultad de Humanidades. Universidad de Piura

Hoy, plataformas como X, TikTok o Instagram se han convertido en el nuevo escenario donde nuestro idioma se transforma cada segundo. Paradójicamente, mientras el nuevo lenguaje se difunde a esta velocidad vertiginosa, el esfuerzo por cuidar su uso nos ha llevado a la paradoja de la “censura algorítmica”. Urge preguntarnos: ¿es posible que la sensibilidad social y cultural de nuestro tiempo nos esté llevando a la restricción de la expresión, olvidando que la palabra es nuestro tesoro más preciado?

Las plataformas digitales, al tratar de evitar situaciones de discriminación o daño, restringen el uso de ciertas palabras –escritas y orales–, por ejemplo: muerte, negro, suicidio, entre otras. Esta medida se basa en la intención de “proteger” a los usuarios, pero plantea una cuestión fundamental: ¿realmente los algoritmos comprenden el significado semántico y contextual de las palabras que comunicamos? Al parecer, la restricción se aplica al significado literal........

© El Peruano