Ortografía de dos ciudades |
Lingüista. Profesor de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Piura
Los recuerdos siempre están asentados con recortes de periódico. La prensa construye memoria. Carlos A. González Marín estudió el periodismo peruano en Tacna. Andrés Freyre Fernández funda El Tacora en 1882. Luego vienen El Deber (1887), El Caplina (1887), El Ramillete (1889), El morro de Arica (1890) y, sobre todo, La voz del sur (1893), donde escribe ardorosamente Federico Barreto. Los chilenos difunden El Norte, Las Noticias y El Pacífico, entre otros. Nilo Rueda Valverde refiere que fueron los profesores chilenos del liceo quienes publican El Tacneño (1893), de corte anticlerical, que acabó cerrando pese a que contaba con ayuda de fondos municipales.
Que Tacna y Arica no debieron quedar separadas. Que ellos eran italianos y no parecían peruanos (ni chilenos). Que no había tantas diferencias sino intereses y estrategias de terceros. La atmósfera de desazón se hereda como una memoria de un cautiverio injusto que todavía nos interpela. En los últimos años,........