Un polémico impuesto del área de Barcelona arrastra cobros millonarios pendientes desde hace más de una década