Que, aunque constituye una inapelable victoria en toda regla para la literatura, no por ello deja de ser, de forma absolutamente involuntaria, una noticia catastrófica para muchos otros. Son las cosas que tiene la competencia.
Primero, perdieron todos los demás escritores asiáticos que, con más primaveras encima que Han Kang (53), ven reducidas e incluso en algunos casos aniquiladas sus alternativas de entrar en el Olimpo literario. Ko Un, poeta coreano de 91 años, es de lejos el más afectado, particularmente por la media estadística que otorga un Nobel cada 12 años para las letras asiáticas y las líricas. También la china Can Xue de 71 años........