Volar la pega, ‘chepa y catana’
Después de oír a Petro maldecir a los congresistas, recordé la expresión: “Le volaron la pega”. Sé que es sinónimo de “Le sacaron la piedra”. Beto Cross, Los Ángeles
En ciertas áreas del ámbito hispano el sustantivo ‘pega’ está relacionado con el verbo pegar (propinar golpes), lo que significa que equivale a rabia, contrariedad, disgusto; es decir, ‘pega’ es resultado de enfadar o molestar a alguien, de hacerle perder la paciencia… Además de ‘sacar la piedra’, sinónimos de ‘sacar la pega’ son ‘sacar de casillas’, ‘sacar de quicio’, ‘sacar la chispa’ y hasta ‘sacar la checa’. Hoy, ‘sacar la pega’ ha caído en desuso, y se emplea mucho más........
© El Heraldo
visit website